“Elif Daldeniz Baysan Çeviribilimde Lisansüstü Çalışmalar Kolokyumu-12'' Gerçekleşti

Fakültemiz Mütercim ve Tercümanlık Bölümü tarafından, bu yıl 12'ncisi düzenlenen “Elif Daldeniz Baysan Çeviribilimde Lisansüstü Çalışmalar Kolokyumu'' 7 Aralık 2023 tarihinde gerçekleşti.

Edebiyat Fakültesi Kurul Odası’nda gerçekleşen program, Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Başkanı Prof. Dr. Arsun URAS’ın açılış konuşmasıyla başladı. Uras, Lisansüstü eğitimde, özelikle doktora tez sürecinin, araştırmacılara akademik ve mesleki kariyerlerinde birçok fayda sağladığını belirtti. Ayrıca bilimsel araştırma yöntemleri ışığında özgün çalışmalar üretmenin farklı bir bakış açısı ve perspektif geliştirmeye katkısını vurguladı.


Açılış konuşmasıyla kolokyumu teşrif eden Edebiyat Fakültesi Dekan Yardımcısı Doç. Dr. Aliye EROL ise lisansüstü çalışmaların, bilgi düzeyini derinleştirmek ve uzmanlaşmak için benzersiz bir fırsat olduğunu; ayrıca öğrencilere kendi alanlarında öncü olmaları için gerekli olan eleştirel düşünce, araştırma yetenekleri ve bağımsızlık kazandırdığını belirtti. Erol, bu çalışmaların sadece bireyin kariyerine değil, aynı zamanda toplumun bilgi birikimine de önemli katkılarda bulunduğu belirterek; lisansüstü çalışmaların sadece bireysel değil, aynı zamanda toplumsal bir sorumluluk olduğuna dikkat çekti.


Kolokyum 4 oturumda gerçekleşti. Türkiye’de farklı üniversitelerden lisansüstü düzeyde çalışan 9 genç araştırmacının tezlerine ilişkin sunumlarına yer verildi. Araştırmacılar, üzerinde çalışmakta olduğu tez konularına ve çalışma alanlarına ilişkin sunumlar sayesinde çalışmalarını tartışmaya açıp fikir alışverişinde bulunma fırsatını yakaladı. Kolokyuma dinleyici olarak katılan deneyimli akademisyenler ise, sunumlara ilişkin görüşlerini paylaşarak, lisansüstü düzeyindeki araştırmacıların tez süreçlerine katkıda bulundu.




Sunumların yer aldığı 3 oturumun ardından, “Akademi İçi İletişim Penceresinden Çeviribilimde Lisansüstü Çalışmalar Kolokyumu” konulu 4. oturumda, kolokyumun geçmişten günümüze izlediği süreçler ve geleceği ele alındı. Kolokyum, Düzenleme Kurulu Başkanı Doç. Dr. Yeşim Safiye TÜKEL KANRA’nın kapanış konuşması ve teşekkürü ile sona erdi.

 



00:00 | 08.12.2023
26 görüntülenme

 

Session state has created a session id, but cannot save it because the response was already flushed by the application.

Server Error in '/' Application.

Session state has created a session id, but cannot save it because the response was already flushed by the application.

Description: An unhandled exception occurred during the execution of the current web request. Please review the stack trace for more information about the error and where it originated in the code.

Exception Details: System.Web.HttpException: Session state has created a session id, but cannot save it because the response was already flushed by the application.

Source Error:

An unhandled exception was generated during the execution of the current web request. Information regarding the origin and location of the exception can be identified using the exception stack trace below.

Stack Trace: 


[HttpException (0x80004005): Session state has created a session id, but cannot save it because the response was already flushed by the application.]
   System.Web.SessionState.SessionIDManager.SaveSessionID(HttpContext context, String id, Boolean& redirected, Boolean& cookieAdded) +3272576
   System.Web.SessionState.SessionStateModule.CreateSessionId() +54
   System.Web.SessionState.SessionStateModule.DelayedGetSessionId() +80
   System.Web.SessionState.SessionStateModule.ReleaseStateGetSessionID() +19
   System.Web.SessionState.SessionStateModule.OnReleaseState(Object source, EventArgs eventArgs) +545
   System.Web.SyncEventExecutionStep.System.Web.HttpApplication.IExecutionStep.Execute() +141
   System.Web.HttpApplication.ExecuteStepImpl(IExecutionStep step) +48
   System.Web.HttpApplication.ExecuteStep(IExecutionStep step, Boolean& completedSynchronously) +71

Version Information: Microsoft .NET Framework Version:4.0.30319; ASP.NET Version:4.7.2623.0