Prof. Dr. Soydan, Pakistan Devlet Nişanına Layık Görüldü
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Urdu Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Celal Soydan Pakistan'a hizmetleri nedeniyle Sitara-i-Quaid-i-Azam devlet nişanına layık görüldü.
Pakistan Cumhurbaşkanı Arif Alvi, Prof. Dr. Celal Soydan'a Pakistan'ın ulusal dili olan Urduca'nın Türkiye'de tanıtılmasına yapmış oldukları katkılarından ötürü Sitara-i-Quaid-i-Azam veya ülkenin üçüncü en yüksek sivil ödülü olan Mükemmellik Yıldızı'nı verdi. İstanbul'da gerçekleşen özel törende Pakistan Cumhurbaşkanı Arif Alvi, ülkesine olağanüstü hizmetleri için Türk bilim insanı Soydan’a teşekkür ederek ödülünü takdim etti.
Prof. Dr. Soydan, burada yaptığı açıklamada, yaptığı çalışmaların Pakistan Hükümeti tarafından takdir edilmesinden ve bunun ödüllendirilmesinden mutluluk duyduğunu belirtti. Urdu Dili’nin oluşmasında ve gelişmesinde Türklerin büyük katkısı olduğunu dile getiren Soydan, Türk tarihinin parçası olan, Türk tarihini de ilgilendiren bir konu alanı olduğu için bu alanda çalışmayı önemsediğini ifade etti.
“Urdu Dili ve Edebiyatı’na, bu dili konuşan Pakistan’a hizmet etmeyi görev biliyoruz”
Soydan, “Pakistan’da aldığım eğitim ile başlayan 30 yıllık süreç sonucunda Urdu Dili ve Edebiyatı’na, bu dili konuşan Pakistan’a hizmet etmeyi görev biliyoruz. Daha da önemlisi aslında Pakistan ve Urdu Dili’ni Türk tarihinin bir parçası olarak gördüğümüz için daha da çok bu konuya eğiliyoruz. Tarihte Hindistan’da kurulan Türk saltanatlarının var olduğunu biliyoruz. Urdu Dili’ni de o saltanatların bir mirası olarak görüyoruz” dedi.
Öte yandan, Yaklaşık 30 yıldır Türkiye'de Urdu Dili ve Edebiyatı araştırmaları yapan Prof. Dr. Celal Soydan, Urduca ve Türkçe çeşitli ulusal ve uluslararası dergide çok sayıda makale yayımladı. Soydan’ın çalışmaları arasında Mirza Asadullah Khan Ghalib, Abdul Haleem Sharar, Mustansar Hussain Tarar, N.M. Rashid, Shibli Naumani ve Faiz Ahmad Faiz'in eserlerinin tercümesi ve yorumları bulunuyor. Urduca-Türkçe ve Türkçe-Urduca sözlük yazarı olan Soydan, Pakistan ve Türkiye arasındaki tarihi, edebi ve kültürel ilişkileri geliştiren çalışmalarda da bulundu.
Edebiyat Fakültesi
Kurumsal İletişim Koordinatörlüğü
Galeri
