İstanbul’dan Budin’e, Budin’den İstanbul’a: Kültürel Etkileşimler Sempozyumu
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Araştırma Merkezi tarafından, Hungarian Research Network- Research Centre for the Humanities (HUN-REN) ve Liszt Enstitüsü-Macar Kültür Merkezi’nin iş birliğiyle 4-5 Kasım 2024 tarihlerinde İstanbul Üniversitesi Rektörlük Binasında “İstanbul’dan Budin’e, Budin’den İstanbul’a: Kültürel Etkileşimler” başlıklı uluslararası bir sempozyum yapılacaktır.
Bu sempozyumda Osmanlı dönemi Türk-Macar münasebetlerinin kültürel temaslar çerçevesinde iki büyük kent Budapeşte/Budin ve İstanbul özelinde ele alınması hedeflenmektedir. Budapeşte/Budin ve İstanbul’un kültür muhitlerine iz bırakmış olan bu ilişkilerin etkileri tarih, kurum, ilim, eğitim, mimari, edebiyat, sanat, şiir, müzik vb. disiplinler çerçevesinde kapsamlı olarak ele alınacaktır. Sempozyum içinde özel bir oturum Osmanlılar ve Macarlar arasındaki en önemli karşılaşmalardan birisi olan Mohaç Meydan Muharebesi’ne ayrılmıştır. Söz konusu oturumda Macaristan’dan gelen bir araştırmacı heyeti Mohaç Muharebesi üzerine yürütmüş oldukları ortak projenin sonuçlarını Türkiye’deki meslektaşlarıyla paylaşacaklardır.
Pazartesi ikinci oturumdan Salı akşamına kadar Budapeşte arşiv ve kütüphanelerindeki Osmanlı yazma eserleri ve belgeleri, Budin’deki Osmanlı vakıf eserlerinin tarihi ve mimari önemi, Osmanlıların Avrupa siyasetinde Budin’in diplomatik açıdan yeri, Budin Beylerbeyliği yapmış olan Sokollu Mustafa Paşa’nın şehirdeki imar faaliyetleri, Osmanlı minyatürleri ve algının yansıması, Osmanlı döneminde Budin saraylarının kullanımı, Macarca ile Türkçe arasındaki edebî çeviri faaliyetleri, Macaristan’a gidip gelen Evliya Çelebi’nin Seyahatnamesi’ndeki Macarca dil unsurları ve Macaristan anlatısı, Çaylak Mehmet Tevfik Efendi’nin Macaristan ziyareti, iki ülke arasındaki iletişimi gösteren müze malzemesi, Budin ve çevresinde Türk mimarisi mirası, Marsili’nin gözlemleri, Türk ve Macar müziklerinin ortak kökenleri, Türk ve Macar müziği arasında etkileşim ve sanatçılar vb. çok çeşitli konular ele alınacaktır.
İki gün boyunca sürecek olan toplantılarda Macaristan, Viyana ve Türkiye’den farklı üniversitelerden tarih, edebiyat, dil, çeviribilimi, sanat, arkeoloji ve mimarlık tarihi uzmanları bir araya gelecektir. Disiplinlerarası niteliği ile dikkat çeken bu uluslararası sempozyum İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Araştırma Merkezi Müdürü Prof. Dr. Zeynep Tarım, Osmanlı tarihi alanındaki önemli çalışmaları ile bilinen Macar Türkolog ve tarihçiler Prof. Dr. Géza Dávid ile Prof. Dr. Pál Fodor ve İstanbul Üniversitesi öğretim üyelerinden Doç. Dr. Özgür Kolçak’ın kapanış değerlendirmeleri ile nihayete erecektir.
Yaklaşan Etkinlikler
İstanbul’dan Budin’e, Budin’den İstanbul’a: Kültürel Etkileşimler Sempozyumu
Congist'24 İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Kongresi "Sosyal Bilimler ve Yapay Zekâ: Teori ve Pratik"